Aubépine ...

Bonjour,

Qui aurait la gentillesse de me traduire ça :
"Séparer la graine du fruit dés qu’il est mûr en automne et semez immédiatement ou scarification des graines au printemps puis immersion 48h dans l’eau après stratification froide à 3°C/5°C pendant 3 mois. Les graines d’aubépine ont une longue période de dormance (18 mois). "

Scarifier ? je dois donc fendre la graine avant l immersion ?
Période de dormance ? Je peux attendre jusqu a 18 mois avant de voir une petite pousse, ou cela veut dire que la graine reste "vivante" pendant 18 mois ? ....

Ou puis je directement planter en pots sans opération avant ?
Comment reconnaitons une graine qui doit subir un "traitement" d'une d'autre, car il n est pas necessaire de faire ça avec toi, si ?

Merciiiii

bien sûr:

Separate the seed from the fruit as soon as it is mature, in autumn and sow at once or you have to scarificate the seeds in spring then dumping them48 hours in the water after cold stratification in 3°C / 5°C during 3 months. The seeds of hawthorn have a long period of dormance ( 18 months)





Blague à part, tu dois donc récupérer la graine dés que le fuit est mûr, et là, oit tu sèmes immédiatement, ou tu attend le printemps, auquel cas tu dois laisser la graine au froid (vu la température le frigo sera bien), puis la scarifier, puis la laisser tremper dans l'eau 48h, puis semer. Ces dernières étapes ne sont valables que si tu ne sèmes pas directement à la récolte de la graine.
tu peux attendre 18 mois, la dormance est la période pendant laquelle les graines ... dorment.

merci melo
juste encore deux ptits détails si tu veux bien,
-"la scarifier" je dois la fendre dans toute sa longueur comme une gousse de vanille ?
-laisser faire trempette ? mais si les graines ne rejoingnent pas gentillement le fond du verre, je peux semer quand meme ou j attends ?

héhé désolé débutante , mais merci à toi
merci pour la traduction mais j aurais préféré en russe ...

j'parle pô russe, je peux te la faire en portugais, espagnol ou italien, mais c'est tout.

Scarifier, c'est entamer l'enveloppe extérieure de la graine, afin de faciliter la germination. C'est un peu vague, pasque ça dépend beaucoup de la graine. En gros, tu vas entailler tout doucement, petit à petit, jusqu'à ce que perce. Il faut faire attention à ne pas abimer l'intérieur, ou la graine est foutue.
Pour tremper, pas de soucis, on conseil en général l'eau chaude, donc démarre dans de l'eau à ~60C°, puis laisse le récipient près d'un radiateur pour que l'eau reste à une température convenable.

Cependant, je pense que l'aubépine n'est pas compliquée à bouturer.

Non, j voulais du russe moi ... mais bon, pas grave...

Merci pour tes explications, ça me parait beaucoup plus clair maintenant.
J vais donc m occuper de ça ...

Merci à toi

пожалуйста

C'est un bon début

ouais ben merci google, parce qu'à part spassiba et niet...
ah et vodka bien sûr. et petroiska. et bistro. je connais plein de mot russe en fait.

héhé, on en connait souvent bien plus que ce qu on pense ... j connais plein de mots inutiles en jap ... dire qu il y a des matins où j ai l impression d avoir du mal à aligner 4 mots en français .... etrange

oui.
on a plein de points communs, on se marie?

Hummmmm, je sais pas trop melo c'est si soudain ...
Puis, je marche au contes de fées moi ... si je te vois pas mettre le genou par terre ...

mal barrée cocotte

Genre gros ours un peu rustre et tue l amour ?
Mince, j'étais déjà toute emballe, j avais dejà prevenu mes 6 octodons et mon cochon d inde qu un nouveau papa sera bientot là ...

non non pas ours, quoi que physiquement encore, mais c'est surtout que je suis pas pro-mariage.
Tant pis, restons amis!

Oui c est peut etre mieux comme ça melo, tout à été beaucoup trop vite entre nous ...
Ceci dit, je suis pas du tout mariage, sauf si, un pacte de fidelité entre 4 yeux, pieds nus dans les bois compte ...

magnifique!
quelle belle histoire Melo et Clo!

hihi ... non, il a pris peur ... l'engagement, mes octodons ...

non non il a pas pris peur. et je savais pas ce qu'était des octodons, après recherche, c'est mignon, mais je sais pas ce que ça donnerais avec mes chats.
Et un pacte de fidélité... me gène aussi! ça se rapproche trop de l'idée de possession, d'où la fidélité serait un gage absolu d'amour etc? mais je m'égare (du nord).
Tant pis, ce fut court, mais bref.

Biensur que c'est mignon un octodon, mais six, c'est tout de suite différent.
Melo, je m'en remettrais, puis, j en avais pas encore parler à mon copain, et pas sur qu'il aurait accepté le triangle amoureux.
(y a toujours possession, meme infime, dans un couple)

Donc, bref, et voila

tant pis, je pleurerais un peu avant de dormir et tout ira bien!

Dire que j ai juste demandé un conseil pour des graines d aubépine ... je sais pas si ça vaut vraiment la peine de pleurer pour ça jeune homme

trop tard!

Quel Melo-drame